« 刑事ドラマ一色 | トップページ | FNS夏の歌まつり »

2012年8月 7日 (火)

大丈夫日記

私は香港映画が好きです。特に「霊幻道士」シリーズや「ミスター・ブー!」シリーズ、ジャッキーチェンやサモハン・キンポーが出演している映画が大好きで数多く見てます。

そんな私ですが、異色なところでは「大丈夫日記」という映画も好きです。これは1988年の映画で、2人の女性にプロポーズし、まんまと二重結婚してしまった 男の騒動を描いたスラップスティック・コメディでありますが、主演を務めたのがチョン・ユンファというのがポイントです。

「男たちの挽歌」をはじめ、硬派なイメージが強いだけにこの映画でのコミカルさはド肝を抜かれました。

で、何気なしにニコニコ動画を見てたらこれの日本語吹き替え版がアップされてました。私はCSで見ただけですがそのときは字幕版でしたので、日本語吹き替え版を見たことなくどんな感じかと見てみましたが…、チョウ・ユンファの吹き替えが合ってない…。これは結構問題ですな。

ちなみに吹き替えを担当したのは渡辺正行。なぜにこの人選になったのか甚だ疑問であります。

|

« 刑事ドラマ一色 | トップページ | FNS夏の歌まつり »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 大丈夫日記:

« 刑事ドラマ一色 | トップページ | FNS夏の歌まつり »